Trinitarisch loflied
Algemeen
Het bekende ‘Ere zij aan God, de Vader’ (LB 705) is een bewerking (door Willem Barnard, 1920-2010) van een eerdere vertaling door Jan Jacob Thomson (1882-1961) van de hymn ‘Glory be to God the Father’ van Horatius Bonar (1808-1989). Thomsons tekst kreeg een plaats in de Hervormde bundel van 1938 (gez. 93).
Barnards herziene vertaling verscheen voor het eerst in ‘Honderdnegentien gezangen in gebruik bij de Gereformeerde Kerken in Nederland’ (1962, gez. 50). Daarna volgden o.a.: Liedboek voor de kerken (1973), Oud-Katholiek gezangboek (1990), Op toonh..